皆様、 私はこの機会を利用して、あなたたちが2006年にCASのために一生懸命に働くことについて、誠にありがたいです。それを感謝することとして、特にボーナスとして1ヵ月の基本給を与えられます。
1.CASにはたらいた1年以上また1年の社員は、全ての手当を除外して、1ヵ月の基本給としてボーナスを得ます。
2.1年未満の社員は、比例した基礎の上で計算されます。
あなたたちにまた来年にもっと頑張ってお願いいたします。楽しいお正月を、来年はさらに進歩することを願います。
Dear All,I want to take this opportunity to show my appreciation for all of your hard working in 2006. Generally you will be awarded a one month basic salary as your year end bonus.
1. For those who work over a year or a year will get a one month basic salary excluding all allowance as bonus.
2. For those who work less than one year is calculated on pro rata basis.
I wish you will give more effort to CAS in the coming year.
Wish you all Happy New Year
